Axe manuel  [Axe manuel]