Tablier et lame Bubendorff  [Tablier et lames Bubendorff]